Archi Urbain, the architecture programme of BX1 tv, highlights two projects of Sum: Tram 9 and the extension of Tram 94.

Tram 9 connects metro station ‘Simonis’ with the site of ‘UZ Brussels’. Tram 94 is an extension between the ‘Tram Museum’ the ‘Woluwe Shopping Center’ and metro station ‘Roodebeek’. Our project leader, Eric Quinet, and Jean-Marie Ndambi, project leader at ‘Brussels Mobility’, comment on both projects.

The broadcast starts around 8:25.

----------

Archi Urbain, le programme d'architecture de BX1 tv, met en avant deux projets de Sum: Tram 9 et l'extension de Tram 94.

Le tram 9 relie la station de métro ‘Simonis’ au site de l'UZ Bruxelles. Le projet du tram 94 concerne une extension entre le ‘Musée du Tram’, le ‘Shopping Center de Woluwe’ et la station de métro ‘Roodebeek’. Notre chef de projet, Eric Quinet, et Jean-Marie Ndambi, chef de projet chez ‘Bruxelles Mobilité’, expliquent les deux projets.

La diffusion commence autour de 8:25.

----------

Archi Urbain, het architectuurprogramma van BX1 tv, belicht twee projecten van Sum: Tram 9 en de uitbreiding van Tram 94.

Tram 9 maakt de verbinding tussen metrostation ‘Simonis’ en de site van het ‘UZ Brussel’. Tram 94 is dan weer een verlenging tussen het ‘Tram Museum’, het ‘Woluwe Shopping Center’ en het metrostation ‘Roodebeek’. Onze projectleider, Eric Quinet, en Jean-Marie Ndambi, projectleider bij ‘Brussel Mobiliteit’ lichten beide projecten toe.

De uitzending start rond 8:25.